(업데이트중) 포항 사투리 도감

*천지빼까리다.
-'천지에 백가지'다라는 말에서 온 것으로 추정된다.
-아주 많고 흔하다는 의미이다.
(활용)
-그거 할 사람 니 말고도 많다. 천지빼까리다.

*시그머리 없다.
-잔머리, 일머리 없다는 의미이다.
(활용)
-그것도 못하나? 그렇게 시그머리도 없어가 어야노.

*파이다.
-별로라는 뜻이다.
(활용)
-그거 먹지 마라. 파이다.

*밥 뭇는교?
-'밥 먹었어요?' 라는 뜻이다.
-했는교? 했는겨? 처럼 '교', '겨'로 끝나는 말이 많다.

*했니더/안했니더
-했습니다/안했습니다 라는 뜻이다.
-대답의 경우 '더'로 끝나는 말이 많다.

*얼라가?
-어린애니? 라는 뜻이다.
(활용)
-내가 이것까지 해줘야 되겠나? 니 얼라가?

*마카다~
-전부 다~라는 뜻이다.

*속시끄럽다.
-아주 귀찮고 불편하다는 뜻이다.

*치아라
-치워라는 뜻이다.
-무엇인가가 귀찮을 때, 싫을 때 사용한다.

*됐다마
-'괜찮아'라는 뜻이다.